《丙戌秋日关东郑雪峰兄相约城南小聚分韵得“几”字》当代 · 江南雨

在线阅读《丙戌秋日关东郑雪峰兄相约城南小聚分韵得“几”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

关东有诗客,清名久盈耳。

偶或客京华,沽酒长安市。

我亦居日下,同在红尘里。

闲馀诵诗书,行行复止止。

昨日忽招饮,相偕二三子。

一袭青衫冷,更值秋风起。

席间作深谈,闻语如隔世。

人海叹茫茫,相惜尚能几。

揖别长街侧,秋风犹未已。

中原五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

丙戌:指2006年(农历丙戌年)

关东:指山海关以东地区,今东北三省

日下:指京城,古代以"日下"代指京师

行行复止止:语出《古诗十九首》"行行重行行",这里化用表示徘徊、斟酌之意

青衫:古代文人服饰,代指文人身份

相惜尚能几:化用《古诗十九首》"人生能几何"的意境

译文

关东有一位诗人,清雅的诗名早已传遍耳际。 偶尔客居京城,在长安街头买酒畅饮。 我也居住在这京城之地,同样生活在红尘世间。 闲暇时诵读诗书,在字里行间徘徊斟酌。 昨日忽然相约饮酒,与两三位友人相伴相聚。 身着单薄的青衫感到些许凉意,更何况正值秋风乍起之时。 席间进行深入交谈,听到的话语仿佛隔世般珍贵。 感叹人海茫茫,能够相互珍惜的知己还能有几人。 在长街旁拱手作别,秋风依然吹拂不止。

赏析

这首诗以秋日小聚为背景,通过细腻的笔触展现了文人雅集的情致。全诗采用五言古体,语言质朴自然而意境深远。开头以"清名久盈耳"侧面烘托郑雪峰的诗名,中间"一袭青衫冷,更值秋风起"通过衣着与秋意的对照,营造出淡淡的萧瑟氛围。"席间作深谈,闻语如隔世"一句,既表现知己相谈的投入,又暗含对世事变幻的感慨。结尾"人海叹茫茫,相惜尚能几"道出了现代社会中知音难觅的普遍心境,而"秋风犹未已"以景结情,余韵悠长,使全诗在萧瑟的秋意中蕴含着对友情的珍视和对人生的思考。

创作背景

此诗作于2006年秋季,当时关东诗人郑雪峰客居北京,与京城诗友在城南小聚。这是典型的文人雅集活动,采用传统"分韵"作诗的方式,参与者抽取韵字进行创作。诗人抽得"几"字韵,即以此韵脚创作了这首五言古诗。作品反映了当代传统诗词创作者延续古代文人雅集传统的生活场景,展现了传统诗词在当代的传承与发展。