《贺竹香红叶新婚》当代 · 江南雨

注释

于归：女子出嫁的雅称，出自《诗经·周南·桃夭》'之子于归，宜其室家'

西山正好秋：既点明婚礼时节在秋季，又暗喻人生成熟美好的阶段

围城：既指婚姻如围城的现实，又含二人共同面对生活之意

入彀：原指进入弓箭射程，此处喻二人情投意合，心心相印

琴心：用司马相如琴挑卓文君典故，指夫妻情投意合

清流：古代指品行高洁的士人，此处指不需请名流作诗祝贺

译文

得知你今日出嫁归去，西山的秋色正当时宜。 二人如入彀中共筑爱城，携手并肩同登高楼。 柴米油盐何必多问，琴瑟和鸣自能相守。 诗成亲自赠予新人，不必再请名流赋诗贺喜。

赏析

这首婚庆诗以典雅含蓄的笔触，表达对新婚夫妇的美好祝愿。首联以'于归'典起，点明婚庆主题，秋色意象暗喻成熟美满。颔联巧用'围城''入彀'双重意象，既写婚姻现实又喻琴瑟和鸣。颈联化用'米价''琴心'对比，将生活琐事与精神契合完美结合。尾联以诗代礼，体现文人贺婚的雅致。全诗对仗工整，用典自然，在祝福中蕴含深刻的人生智慧。

创作背景

这是一首传统的贺婚诗，创作具体年代不详，从用典和风格看应属明清时期文人作品。此类诗作常用于友人婚庆时题赠，体现中国传统婚礼文化中以诗贺喜的雅趣。诗中融合了《诗经》典故、婚姻哲理和文人雅趣，反映了古代士人阶层对婚姻的理想期待。