《清平乐》当代 · 江南雨

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

薄寒轻透,悴损窗前柳。

宿雨滴檐浑似漏,又是悲秋时候。

西风一夜天涯,惊心满地黄花。

燕子明年应早,不知春在谁家。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

薄寒:微寒,轻寒

悴损:憔悴损伤,形容柳叶凋零

宿雨:夜雨,经夜的雨水

浑似漏:完全像漏壶滴水一样,形容雨声连绵不断

悲秋:因秋景而感伤

西风:秋风

黄花:菊花,秋日花卉

应早:应当早早归来

译文

微微的寒意轻轻透入,窗前的柳树憔悴损伤。夜雨滴落屋檐完全像漏壶滴水,又到了令人感伤的秋日时节。 秋风一夜吹遍天涯,满地的菊花令人心惊。燕子明年应当早早归来,却不知春天会在谁家停留。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日景象,通过薄寒、悴柳、宿雨、西风、黄花等意象,营造出凄清悲凉的意境。上片写近景,窗前柳树在微寒中凋零,夜雨滴檐声如漏壶,点明悲秋主题;下片转写远景,西风横扫天涯,黄花满地,最后以燕子归期和春归谁家的设问,表达了对时光流逝、世事无常的深沉感慨。全词语言凝练,意境深远,情感含蓄而深沉,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是文人悲秋感怀之作,反映了宋代词人对季节变迁、时光流逝的敏感体悟。这类作品多产生于词人独处深秋之时,通过对自然景物的观察抒发内心孤寂与人生感慨,体现了宋代文人细腻的情感世界和审美取向。