《乡情偶作》当代 · 江南雨

在线阅读《乡情偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

一帘疏雨夜清凉,断续蛙声过短墙。

花气袭人愁渐远,童年入梦忆偏长。

浮沉每似风飘絮,岁月频经海变桑。

偶有乡心近尤切,故山明月小池塘。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

一帘疏雨:稀疏的雨丝如同帘幕

花气袭人:花香扑鼻而来,化用陆游『花气袭人知骤暖』句意

风飘絮:如风中柳絮般飘忽不定,喻人生漂泊

海变桑:沧海桑田,喻世事变迁巨大

乡心:思乡之情

故山:故乡的山水

译文

稀疏的雨丝如帘幕般带来夜晚的清凉,断断续续的蛙声越过矮墙传来。花香袭人使愁绪渐渐远去,童年往事入梦回忆却格外悠长。人生浮沉就像风中飘荡的柳絮,岁月流转历经沧海桑田的变迁。偶尔产生的思乡之情近来尤其深切,怀念故乡明月映照下的小小池塘。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夏夜乡思,通过疏雨、蛙声、花香等意象营造出静谧深沉的意境。前两联写景抒情,以感官体验引出愁思;颈联运用『风飘絮』『海变桑』两个精妙比喻,道尽人生漂泊与世事变迁的感慨;尾联直抒胸臆,将思乡之情凝聚于『故山明月小池塘』这一典型意象,画面感极强且情感真挚。全诗对仗工整,语言清丽,情感层层递进,在婉约中见深沉,在平淡中显隽永。

创作背景

此作为近代传世诗作,具体作者已不可考。作品继承了唐代田园诗和宋代抒情诗的传统,反映了现代人对故乡的深切怀念。在工业化、城市化进程中,人们离乡背井产生的乡愁成为普遍情感,本诗正是这种时代背景下思乡情怀的艺术表达。