《满庭芳 丙戌暮春,桂林同学重返母校欢聚,馀因故未至,一别廿载矣,心倍黯然,赋此以寄》当代 · 江南雨

在线阅读《满庭芳 丙戌暮春,桂林同学重返母校欢聚,馀因故未至,一别廿载矣,心倍黯然,赋此以寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

芳草笼晴,流莺唤翠,乱花开遍尧山。

倚栏凝望,人在有情天。

廿载驹光过隙,沉吟处、往事如烟。

漓江月、华灯夜放,应自照琼筵。

凄然,从别后,愁深梦短,归思年年。

叹云路迢遥,空费花笺。

他日纵能再会,恐衰鬓、老尽朱颜。

今宵更、凭窗把酒,清泪落襟前。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄夜色

注释

满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》等

丙戌:指2006年(农历丙戌年)

尧山:桂林名山,位于桂林市东北部

驹光过隙:化用成语'白驹过隙',形容时光飞逝

琼筵:丰盛精美的宴席

云路迢遥:比喻仕途或人生道路遥远艰难

花笺:精美的信纸,代指书信

译文

芳草在晴空下如烟笼罩,黄莺在翠绿枝头啼鸣,尧山上开满了缤纷的野花。倚着栏杆凝神远望,我们都生活在充满情感的人世间。二十年光阴如白驹过隙,沉思之处,往事如同云烟般飘散。漓江上的明月和华灯初放的夜晚,想必正映照着同学们欢聚的盛宴。 凄凉伤感啊,自从分别之后,愁绪深重梦境短暂,归乡的思念年复一年。感叹人生道路遥远漫长,空自写了许多书信却难以相聚。纵然日后还能再度相会,只怕已是两鬓斑白、容颜老去。今夜独自倚窗举杯,清澈的泪水洒落在衣襟前。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了对同窗情谊的深切怀念和人生易老的感慨。上片通过'芳草''流莺''乱花'等意象描绘桂林春色,以乐景写哀情,反衬出未能与同学相聚的遗憾。'廿载驹光过隙'巧妙化用典故,形象表现时光飞逝之痛。下片直抒胸臆,'凄然'二字转折,层层递进地表达思念之苦、相隔之远和容颜易老之悲。结尾'凭窗把酒,清泪落襟前'以细节收束,情感真挚动人,极具感染力。全词语言清丽,情感深沉,对仗工整,体现了传统词作的艺术魅力。

创作背景

本词作于2006年(丙戌年)暮春时节,时值桂林某校同学毕业二十周年重聚母校,作者因故未能参加聚会,感慨时光飞逝、同窗情谊而作此词。词中提到的尧山、漓江都是桂林著名地标,点明了聚会地点和作者的求学背景。这类同学聚会诗词是当代旧体诗词创作的重要题材,反映了传统文学形式在现代生活中的延续和发展。