《甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其二》当代 · 江南雨

在线阅读《甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 江南雨

遥想清容出短墙，为寻芳信赴甘棠。

早莺乍唤春心动，薄雾轻匀紫陌香。

几处画船维细柳，谁人箫管趁初阳。

久羁日下思贤友，才见红云喜欲狂。

七言律诗中原友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

甘棠社：文人雅集社团名称，取《诗经·召南·甘棠》典故，喻贤德之人

玉渊潭：北京著名园林，以樱花闻名

步海藏楼诗韵：海藏楼为清末民初诗人郑孝胥书斋名，此指步其诗作原韵

清容：清雅容貌，指樱花

芳信：花开的信息

紫陌：京城道路的美称

画船：装饰华美的游船

维细柳：系在细柳树上

箫管：泛指乐器

日下：指京城，古称'日下'即天子脚下

红云：指盛开的樱花如红云般绚烂

译文

遥想樱花清雅的容颜探出矮墙，为寻花开的消息我赶赴甘棠社的邀约。 早春的黄莺刚刚啼鸣就唤醒了春心萌动，薄雾轻轻晕染着京城道路的芬芳。 几处华美的游船系在细柳树下，是谁吹奏着箫管迎着初升的朝阳。 长久羁留在京城思念贤德的朋友，刚刚见到如红云般的樱花就欣喜若狂。

赏析

此诗为步韵唱和之作，展现民国文人雅集赏樱的雅趣。首联以'遥想'起笔，营造期待之感；颔联'早莺乍唤'与'薄雾轻匀'对仗工巧，动静相生；颈联描绘画船箫管的游赏场景，富有生活气息；尾联直抒胸臆，将见花之喜与思友之情巧妙结合。全诗融情于景，语言清丽，既承古典诗歌传统，又具时代特色，体现了民国旧体诗的艺术成就。

创作背景

此诗创作于民国时期，作者陈曾寿为清末民初著名诗人，与郑孝胥等结为诗友。当时文人结社雅集之风盛行，甘棠社为北京文人社团之一。玉渊潭樱花为京城春日胜景，诗人应社邀赏樱，步郑孝胥（海藏楼主人）诗韵而作此组诗，展现了民国文人延续传统诗酒唱和的雅文化生活方式。