《别苏州寄云起、飘然、小筑及斑点猫诸君》当代 · 江南雨

在线阅读《别苏州寄云起、飘然、小筑及斑点猫诸君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

一路行来一路歌,吟边迤逦好山河。

欲将劫后迷尘魄,来寄槐前续梦柯。

联句吴门情未已,寻梅邓尉意如何。

我名愧作江南雨,不及诸君得润多。

七言律诗书生友情酬赠叙事古迹

注释

迤逦:曲折连绵的样子,形容山河蜿蜒之美

劫后:指经历劫难之后,暗指人生或时代的磨难

槐前续梦柯:化用'南柯一梦'典故,槐指槐安国,喻指虚幻梦境

吴门:苏州古称,因春秋时吴国建都于此得名

邓尉:指苏州邓尉山,以梅花闻名,有'香雪海'之称

江南雨:作者自喻,江南多雨,暗含滋润万物之意

译文

一路走来一路放声歌唱,吟咏着沿途曲折壮美的山河景色。想要将历经劫难后迷茫的灵魂,寄托在这槐树前延续未尽的梦境。在苏州联句赋诗的情谊尚未尽兴,相约去邓尉山寻访梅花的心意如何?我惭愧地自称为江南雨,却不及诸位朋友给予的滋润更多。

赏析

这首诗以离别苏州为背景,表达了对友人的深厚情谊和自谦之情。首联以'一路歌'开篇,展现乐观豁达的人生态度;颔联运用'南柯一梦'典故,暗喻人生如梦的哲思;颈联具体回忆在苏州的文学活动,'联句吴门'与'寻梅邓尉'对仗工整,体现文人雅集之乐;尾联巧妙以'江南雨'自喻,通过'不及诸君得润多'的反衬手法,既表达了对友人的赞美,又流露出依依惜别之情。全诗情感真挚,用典自然,对仗工整,展现了传统诗词的韵律之美。

创作背景

这是一首现代创作的古典诗词,作者不详。作品以离别苏州为情境,寄赠给名为云起、飘然、小筑及斑点猫的诸位友人。诗中提到的'联句吴门'、'寻梅邓尉'等情节,反映了当代文人雅士在苏州进行文学交流、赏梅赋诗的活动,延续了中国古代文人结社吟咏的传统。