《满庭芳》当代 · 江南雨

在线阅读《满庭芳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

瑞雪遥期,时风未起,嫩寒犹似春华。

岁乖芳乱,生意住千家。

韶乐弦歌莫奏,恐迟误、驿寄梅花。

凭谁问,阳和几许,还带一城沙。

休嗟。

尘外事,登临倦眼,总被愁遮。

忆烟里平湖,月下仙槎。

昔日俊游若梦,人何处、春在天涯。

江城好,重赓宿约,杨柳破初芽。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

瑞雪遥期:瑞雪迟迟未至,期待祥瑞之雪

嫩寒:微寒,初春的轻寒

岁乖芳乱:时运不顺导致花草生长紊乱

韶乐:相传为舜时乐曲,泛指高雅音乐

驿寄梅花:用陆凯赠范晔诗意,表达思念之情

阳和:春天的暖气,和煦的春光

仙槎:神话中往来于天河的木筏,指代游船

俊游:胜友,良伴,指美好的游历

重赓宿约:重新延续旧日的约定

破初芽:刚刚冒出嫩芽

译文

祥瑞的雪花遥遥无期,和煦的春风尚未吹起,微寒的天气却似春日繁华。时运不顺花草生长紊乱,生机停留在千家万户。不要奏响高雅的音乐弦歌,唯恐耽误了寄梅传情的心意。试问谁能知道,春天的暖意有多少,还夹杂着满城的飞沙。 不必叹息。尘世之外的事情,登高远望的疲倦双眼,总是被愁绪所遮蔽。回忆那烟波浩渺的平静湖面,月光下的仙舟游船。往日美好的游历如同梦境,故人如今在何处?春天远在天边。江城如此美好,重新延续旧日的约定,杨柳刚刚冒出嫩嫩的新芽。

赏析

这首《满庭芳》以冬春之交的景物变迁为背景,通过细腻的笔触描绘出对春天的期盼与对往昔的追忆。上片以'瑞雪遥期'开篇,营造出期待与失望交织的氛围,'嫩寒犹似春华'巧妙写出初春的特有气息。下片转入抒情,'忆烟里平湖,月下仙槎'营造出朦胧优美的意境,与'昔日俊游若梦'形成今昔对比。结尾'杨柳破初芽'以生机勃勃的意象收束全词,在淡淡的愁绪中透露出希望与期待,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应创作于冬春之交时节,作者通过对自然景物的观察,抒发对时光流转、友人离散的感慨。词中运用了大量传统意象和典故,体现了宋代婉约词风的艺术特点,可能创作于南宋时期。