《临江仙》当代 · 江南雨

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

紫翼差池欣过雨,一天香絮纷纷。

与卿并作十分春。

对花怜坠露,携手看流云。

绮梦醒时春去也,夜阑独守芳樽。

馀情还剩几多真。

尽教成往事,惟有泪痕新。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

紫翼差池:紫翼指紫色翅膀的蝴蝶,差池形容蝴蝶飞舞时翅膀参差不齐的样子

香絮:指柳絮,因带有清香故称香絮

十分春:形容春意盎然,春色满园

坠露:花瓣上坠落的露珠

流云:飘动的云彩

绮梦:美梦,华丽的梦境

芳樽:精美的酒杯

馀情:残留的情感,未了的情思

译文

紫色翅膀的蝴蝶在雨后欢快地飞舞,满天的柳絮纷纷扬扬。与你共同构成了这十分的春色。对着花朵怜惜坠落的露珠,携手一起观赏飘动的云彩。 美梦醒来时春天已经逝去,夜深人静独自守着酒杯。残留的情感还剩多少真实?一切都已成为往事,只有泪痕依旧新鲜。

赏析

这首《临江仙》以细腻婉约的笔触描绘了春日美景与爱情消逝的惆怅。上阕通过'紫翼差池'、'香絮纷纷'等意象展现春日的生机盎然,'对花怜坠露,携手看流云'更是将恋人间的温馨甜蜜刻画得淋漓尽致。下阕笔锋一转,'绮梦醒时春去也'道出美好时光的短暂,'夜阑独守芳樽'营造出孤寂凄凉的氛围。结尾'尽教成往事,惟有泪痕新'以泪痕作结,将失落的哀伤表达得含蓄而深刻,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看,应创作于宋代以后,继承了宋代婉约词的抒情传统。作品通过春景与离情的对比,表达了人生易逝、爱情无常的感慨,反映了古代文人对美好事物易逝的普遍哀伤情绪。