《归来》当代 · 江南雨

在线阅读《归来》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

每踏霜尘听晓鸡,归来星月与山齐。

两肩书本读时厚,一段生涯行处迷。

为改门庭辞垄亩,安求学问贯中西。

而今我已离乡久,梦里犹寻鸿爪泥。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

霜尘:清晨的霜露和尘土,指艰苦的求学之路

晓鸡:报晓的鸡鸣,指早起赶路

星月与山齐:形容归来时夜深,星月高悬与山齐平

读时厚:读书时书本越读越厚,指学问积累

行处迷:人生道路上的迷茫困惑

垄亩:田地,指农耕生活

贯中西:贯通中国和西方的学问

鸿爪泥:化用苏轼'雪泥鸿爪'典故,指往事留下的痕迹

译文

每日踏着晨霜尘土聆听鸡鸣报晓,归来时星月高悬已与山齐平。 肩上的书本在苦读中越来越厚重,一段人生旅程前行中充满迷茫。 为了改变家门命运告别田间劳作,安心追求贯通中西的学问知识。 如今我已经离开故乡很久很久,梦里仍在寻找往事留下的痕迹。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了求学者的艰辛历程和思乡情怀。首联通过'霜尘'、'晓鸡'、'星月'等意象,形成早晚的时间对比,突出求学的勤苦。颔联'书本读时厚'与'生涯行处迷'形成巧妙对仗,既表现知识的积累,又流露人生的困惑。颈联直抒胸臆,表明离乡求学的目的和志向。尾联化用东坡典故,'梦里犹寻'四字将思乡之情推向高潮,'鸿爪泥'的意象既含蓄又深刻,暗示对过往生活的眷恋和对人生痕迹的珍惜。全诗语言质朴而情感真挚,对仗工整而意境深远,生动展现了现代学人在传统与现代、乡土与都市之间的精神徘徊。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,反映了当代知识分子离乡求学、追求知识的人生经历。作品继承了古典诗词的意境和韵律,同时融入了现代人的生活体验和情感表达,体现了传统文化在当代的延续和创新。诗中'贯中西'等表述明显带有近代以来中西文化交流的时代特征,'为改门庭辞垄亩'则反映了通过教育改变命运的社会现象。