《北行》当代 · 钱之江

在线阅读《北行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

老树颓唐不受春,山穷岚气变浮尘。

长车欲辟玄冥域,历换红羊劫正新。

七言绝句中原写景山景悲壮

注释

老树颓唐:形容老树衰败凋零的样子。颓唐,衰败、萎靡

不受春:不接受春天的生机,指树木枯萎没有发芽

山穷:山势尽头,山脉穷尽之处

岚气:山间的雾气

变浮尘:变成了漂浮的尘土,指雾气消散或变质

长车:长途行驶的车马

欲辟:想要开辟、开拓

玄冥域:幽深晦暗的领域。玄冥,原为水神名,后指幽深晦暗之境

历换:历法更换,时代变迁

红羊劫:指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙属火为红色,未属羊,故称红羊劫

劫正新:劫难刚刚开始或正在发生

译文

老树衰败凋零已感受不到春天的气息, 山穷水尽处雾气都已化作了浮尘。 长途车马想要开辟那幽暗的领域, 正值时代更迭红羊劫难刚刚降临。

赏析

这首诗通过荒凉景象的描绘,隐喻时代动荡和国运衰微。前两句以'老树颓唐''山穷岚气'的意象,营造出衰败荒芜的意境,暗示社会生机不再。后两句'长车欲辟玄冥域'暗指在晦暗时局中艰难前行,'红羊劫正新'则直指国家正处于灾难之中。全诗运用象征手法,将自然景象与时代背景相融合,语言凝练而意境深远,表现了在乱世中前行的艰难与无奈,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

此诗创作背景应与历史上的动荡时期相关,'红羊劫'是古代谶纬之说中关于国家灾变的特定指代,多指丙午、丁未年间的国难。从诗意推断,可能创作于朝代更迭或战乱频仍的时期,反映了诗人对时局的忧患意识和对国家命运的深刻思考。具体创作年代已不可考,但从意象运用和语言风格看,应属近代作品。