注释
癸亥：指清光绪二十九年（1903年）
青城：青城山，道教名山，在四川都江堰市
龙虎金丹：道教炼丹术语，龙代表汞，虎代表铅，金丹指修炼的内丹
夏口：今汉口一带，清末重要商埠
赤松子：古代传说中的仙人，道教尊为雨师
我醉欲眠：化用《宋书·陶潜传》中陶渊明对客语“我醉欲眠，卿可去”的典故
译文
世间传来的种种消息令人不忍听闻，道士脚踏青城山的云彩超然物外。
夜间修炼龙虎金丹已然成熟，却只能坐视江山南北分裂。
凛冽寒风中刀光剑影争夺夏口，秋坟间传来嘤嘤鬼哭之声。
天风吹下仙人赤松子，我醉意朦胧想要安眠，又能与谁诉说心声。
赏析
此诗为易顺鼎《癸亥杂感》组诗中的佳作，以道家超脱之笔写现实忧患之思。前两联以道人修炼丹道的超然姿态，反衬出诗人对时局分裂的深切忧虑，形成强烈对比。颈联'凛凛横刀'与'嘤嘤鬼哭'对仗工整，形象描绘出战乱带来的惨烈景象。尾联化用陶渊明典故，表达诗人醉中求眠、无人可语的孤独苦闷。全诗将道教意象与现实关怀巧妙结合，在飘逸中见沉痛，在超脱中显忧思，体现了晚清诗人特有的时代焦虑与精神困境。
创作背景
此诗作于清光绪二十九年（1903年），时值清末内外交困之际。甲午战争后，中国面临列强瓜分，国内南北分裂趋势日益明显。易顺鼎作为清末著名诗人，曾任广西按察使，亲历时局动荡。这首诗反映了他对时局的深切忧虑，以及试图通过道家思想寻求精神解脱的心境。组诗共四十三首，此为第十二首，展现了晚清知识分子在时代巨变中的复杂心态。