注释
断简：残缺的书籍或文献，指历史记载
夏五：指《春秋》中"夏五月"的缺文，喻指历史记载的残缺不全
青燐：磷火，古时认为是鬼火，象征死亡与凄凉
贞元朝士：指前朝旧臣。贞元为唐德宗年号，刘禹锡诗有"休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多"之句
绝粒：辟谷不食，道家修炼方式
译文
残缺的史书他年或许还能保存些许记载，
今夜的长安城外却已布满凄凉的磷火。
前朝的旧臣们大多已经零落殆尽，
即使辟谷修行也难以唤醒那梦中之人。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益感怀故国之作。诗中运用多重典故和意象，营造出深沉悲凉的历史感。首句以"断简夏五"喻指历史记载的残缺，暗含对明朝覆灭的痛惜；次句"青燐满长安"以鬼火意象渲染亡国之凄惨；第三句化用刘禹锡诗句，表达前朝旧臣零落的悲怆；末句"绝粒难醒"则抒发了诗人无力回天的无奈与绝望。全诗含蓄深沉，用典精当，情感真挚，展现了遗民诗人深沉的故国之思和历史沧桑感。
创作背景
此诗作于明清易代之际，钱谦益作为明朝旧臣，在清朝统治下与友人在塘栖会馆聚会时所作。塘栖位于杭州以北，是江南重要市镇。诗中反映了明亡后遗民文人的复杂心境，既有对故国的怀念，又有对自身处境的无奈，体现了那个特殊时代文人的精神困境和情感挣扎。