《初五日浮蚁兄招饮赤岸桥有古樟一本八百年物也》当代 · 钱之江

在线阅读《初五日浮蚁兄招饮赤岸桥有古樟一本八百年物也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

阅世长依赤岸津,北枝曾荫宋遗民。

劳形我欲托知己,垂老怜君拜路尘。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

初五日:农历正月初五,民间称破五

浮蚁兄:指友人,浮蚁原指酒面浮沫,此处用作雅称

赤岸桥:地名,应指福建霞浦赤岸镇,唐代空海大师入唐之地

古樟:古老的樟树,樟树为常绿乔木,寿命可达千年

一本:一棵,古汉语量词

阅世:经历世事,指古树历经沧桑

赤岸津:赤岸的渡口,津指渡口

北枝:向北的树枝,暗指南宋遗民避元时往北迁徙

宋遗民:南宋灭亡后不愿仕元的遗老

劳形:使身体劳累,出自《庄子·刻意》'劳形怵心'

托知己:将心事托付给知己

垂老:将近年老

拜路尘:原指拜倒车尘,此处指对古树的敬仰之情

译文

你长久伫立在赤岸渡口阅历世事沧桑, 向北的枝干曾荫庇过南宋的遗民。 我劳碌半生想要寻觅知己倾诉心声, 垂暮之年满怀敬仰地向你顶礼膜拜。

赏析

这首诗通过八百年的古樟树,抒发了深沉的历史感慨和人生体悟。前两句以古樟为历史见证者,'北枝曾荫宋遗民'既写实又暗含对故国的追思,将树木与历史记忆巧妙结合。后两句转入个人抒情,'劳形'与'垂老'形成时间上的呼应,表达了对生命易逝的感慨。全诗运用拟人手法,将古樟视为知己,寄托了诗人对永恒与短暂、历史与个人的深刻思考。语言凝练,意境苍茫,具有典型的遗民诗风格。

创作背景

此诗应创作于元代初期,作者可能为南宋遗民。赤岸桥位于福建霞浦,是历史上重要的交通要道。古樟树八百年的树龄跨越唐宋元三代,成为历史变迁的见证。正月初五招饮之际,诗人面对古树,触景生情,借物抒怀,表达了对前朝的怀念和对人生易老的感慨。诗中'宋遗民'的表述明显带有遗民情结,反映了元初南方文人的普遍心态。