注释
太康五年：西晋年号，公元284年
牙门将：古代军职名，负责守卫牙门（军营大门）
裨将军：副将，辅助主将的军官
虞羡：东吴将领，生平不详
砖砚：用古砖制作的砚台，此指刻有虞羡事迹的古砖
儒将：有儒雅风度的将领
秣陵：南京古称，东吴都城建业所在地
王气：帝王之气，指东吴的气运
胜朝：指已被灭亡的朝代，此处指东吴
遗民：前朝灭亡后不愿归顺新朝的百姓
机云：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，东吴灭亡后入仕西晋
译文
这位儒将当年的声名无与伦比，
秣陵的帝王之气依靠他才得以降伏。
灭亡的东吴自有忠贞的遗民存在，
他们不像陆机陆云那样渡江归顺西晋。
赏析
这是一首咏史诗，通过虞羡砖砚这一文物，歌颂了东吴将领虞羡的忠勇和东吴遗民的气节。前两句用'儒将声名昔莫双'高度评价虞羡的军事才能和儒雅风度，'秣陵王气仗君降'暗示他在保卫东吴中的重要作用。后两句通过对比手法，赞扬那些不愿归顺西晋的东吴遗民，暗讽陆机、陆云兄弟仕晋的行为。全诗语言凝练，情感深沉，体现了对忠贞气节的推崇和对历史变迁的感慨。
创作背景
此诗创作背景与西晋太康五年（284年）的一块古砖砚有关，该砖砚刻有东吴牙门将裨将军虞羡的事迹。西晋太康年间，东吴已灭亡，但江南地区仍有不少怀念故国的遗民。诗人借物咏史，通过这块古砖砚抒发对东吴忠臣的敬仰和对历史变迁的感慨，反映了魏晋时期文人借古讽今的创作特点。