《除夕催雪》当代 · 钱之江

在线阅读《除夕催雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

一阳渐有回春意,四海行看煖律吹。

为有彤云犹靳雪,烟花遣报蛰龙知。

七言绝句中原冬景含蓄咏物

注释

一阳:指冬至阳气初生,此处借指除夕时节阳气渐回

煖律吹:煖同暖,指温暖的律管吹奏,古代用律管候气,此处指春天气息

彤云:红云,下雪前的阴云

靳雪:靳,吝惜、不肯给予;指云层不肯降雪

蛰龙:蛰伏的龙,古代传说中司掌降雪的神灵

烟花:指春节的烟火和节日景象

译文

阳气渐渐回升已有春来的意味,四海之内即将感受到温暖春风的吹拂。 只因天上红云还吝惜着不肯降雪,就用节日的烟火来传达消息,让蛰伏的龙神知晓。

赏析

这首诗以除夕时节盼雪为题材,巧妙运用传统意象和神话传说。前两句写阳气回升、春意渐显的自然规律,后两句转折表达盼雪心情。'彤云犹靳雪'用拟人手法写云层惜雪,生动有趣;'烟花遣报蛰龙知'将民间烟火与神话中的蛰龙相联系,富有浪漫色彩。全诗语言凝练,意境深远,既体现了古人对自然现象的观察,又展现了春节特有的民俗风情和神话想象。

创作背景

这首诗创作于古代除夕时节,反映了古人在春节前夕对降雪的期盼。雪在传统文化中具有祥瑞之意,'瑞雪兆丰年'体现了农耕文明对自然现象的重视。诗中提到的'蛰龙'源自中国古代龙掌管降雨降雪的神话传说,除夕催雪既是实际需求,也带有祈福纳祥的民俗意义。