《庚寅元日作》当代 · 钱之江

注释

庚寅：指清顺治七年（1650年），时值南明永历四年

元日：农历正月初一，春节

隔水烟花：隔江望见的节日烟火，暗指时局动荡

潜阳：冬至后初生的阳气，《周易》复卦有"七日来复"之说

曾冰：层层冰雪，"曾"通"层"，喻指严寒未消

闲生死：指无谓的生死，暗喻战乱中百姓的牺牲

太上忘情：出自《世说新语》，指圣人忘情，不为情感所动

译文

隔江望见的节日烟火朦胧不明，初生的阳气刚刚恢复却又遭遇层层寒冰。 人世间有多少无谓的生离死别，即便是圣人所说的忘情境界，我也终究难以做到。

赏析

这首诗以元日景象起兴，通过"隔水烟花"、"潜阳曾冰"的意象对比，深刻反映了明清易代之际的社会动荡和作者内心的矛盾痛苦。后两句直抒胸臆，从客观景象转入主观情感，表达了对战乱中百姓命运的深切关怀。全诗语言凝练，意境深沉，将节日的喜庆与时代的悲凉形成强烈反差，展现了作者作为明遗民的民族气节和人文情怀。

创作背景

此诗作于清顺治七年（1650年）正月初一，时值南明永历政权与清军激烈交战时期。王夫之此时隐居湖南衡阳，目睹战乱给百姓带来的深重灾难。作为明末清初著名思想家，王夫之坚持抗清立场，这首诗反映了他对时局的忧愤和对民生疾苦的深切同情。