《与军持兄豫园湖心亭论词军持兄先有作因次其韵》当代 · 钱之江

在线阅读《与军持兄豫园湖心亭论词军持兄先有作因次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

彊翁去后无乐府,健笔于君终眼青。

白首相期肝胆在,异时苏世两词星。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

彊翁:指近代词学大师朱祖谋(1857-1931),号彊村,清末民初著名词人、词学家

乐府:此处指优秀的词作,词在宋代被称为"乐府"

健笔:雄健的笔力,指创作才能

眼青:即"青眼",表示重视、赏识。典故出自阮籍"青白眼"的典故

白首:白头,指年老

肝胆:比喻真诚的心意

苏世:出自屈原《橘颂》"苏世独立",指清醒地立于世间

词星:指在词坛有重要地位的词人

译文

自从彊村先生去世后词坛再无大家, 唯有您的雄健笔力始终让我青眼相看。 我们虽已白头仍相约肝胆相照, 期待将来能成为清醒立于世间的两位词坛明星。

赏析

这首七言绝句展现了当代词人之间的深厚情谊和艺术追求。前两句通过追忆词学大师朱祖谋,衬托出军持兄的词学造诣,运用"青眼"典故表达由衷的赏识。后两句"白首相期肝胆在"既写实又抒情,表现了文人相重、志同道合的情怀。"异时苏世两词星"化用屈原意象,既显古典韵味,又寓现世情怀,将个人友谊升华为共同的艺术理想和人生追求。全诗语言凝练,用典自然,情感真挚而意境高远。

创作背景

此诗创作于当代,是作者与词人军持(网名)在上海豫园湖心亭论词时的唱和之作。豫园作为明代园林,历来是文人雅集之所。军持先有作品,作者依其韵脚而作此诗,体现了传统文人唱和的雅趣。作品反映了当代旧体诗词创作者对传统的继承与创新,展现了古典诗词在现代的生命力。