注释
雨霁：雨过天晴
星灯：指夜空中闪烁的星星，如灯火般明灭
崩奔：形容山影在夜色中如奔涌崩塌般动荡
昔人：古人或故人，此处可能指隐士或仙人
青猿：山中的猿猴，其叫声凄清哀婉
石门：山岩形成的天然门户，常指隐逸之所
译文
雨后天晴，星光如灯明灭闪烁，夜色中山影浮动如奔涌崩塌。想要与古人一同归隐而去，却只听得青猿的哀鸣穿透石门。
赏析
这首六言绝句以极简练的笔触勾勒出剡中夜色的空灵幽寂。前两句写景，'星灯明灭'与'山影崩奔'形成动静相生的意境，既有星光的静谧，又有山势的动荡。后两句抒情，'欲共昔人归去'表达了对隐逸生活的向往，而'青猿叫断石门'则以猿声的凄厉反衬出归隐不得的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数中蕴含了丰富的山水意象和隐逸情怀。
创作背景
剡中即今浙江嵊州、新昌一带，以山水秀美著称，是古代隐士向往的栖居之地。此诗应为文人夜宿剡中时即兴所作，体现了中国古代文人对隐逸生活的向往和对自然山水的审美观照。作品传承了六朝以来山水诗的传统，融合了禅意与仙气。