《咏史》当代 · 钱之江

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

商山有隐沦,丘园养其志。

蒲轮徵不起,豹姿日炳蔚。

赤眉除旧命,槛车强而至。

解衣推食之,勉效冷官智。

新律重挟书,建言干上忌。

昔为王者宾,今知狱吏贵。

蹈海悔无从,三尺不汝贳。

异哉当时友,搏人若魑魅。

中原五言古诗人生感慨关中古迹

注释

商山:位于陕西商洛,汉初四皓隐居之地

隐沦:隐士,隐居之人

丘园:田园,指隐居之所

蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬

豹姿:喻指隐士的高洁品格,如豹之文采

炳蔚:文采鲜明华美

赤眉:西汉末年的赤眉起义军

槛车:囚车,装有栅栏的囚车

解衣推食:形容慷慨施惠,关心他人

冷官:地位低下、权力不大的官职

挟书:指秦始皇焚书坑儒后禁止私藏书籍的法令

三尺:指法律,古代法律写在三尺竹简上

:赦免,宽恕

魑魅:传说中的山精鬼怪

译文

商山中有隐士隐居,在田园中修养心志。 朝廷用蒲轮车征召也不愿出仕,隐士的高洁品格日益显扬。 赤眉军推翻旧朝政令,用囚车强行将他押来。 慷慨地给予衣食关怀,勉强的效命于卑微官职。 新朝律法重视禁书令,进言直谏触犯皇上忌讳。 昔日曾是君王的座上宾,今日才知狱吏的尊贵。 后悔没有像鲁仲连那样蹈海明志,法律严苛不会宽恕你。 奇怪的是当年的朋友,害人时如同山精鬼怪。

赏析

本诗通过一位隐士的遭遇,深刻反映了乱世中知识分子的命运。艺术上运用对比手法,将隐士的高洁品格与世俗的险恶形成鲜明对照。'豹姿日炳蔚'象征隐士的高尚情操,'搏人若魑魅'则深刻揭露了世态炎凉。诗歌语言凝练,用典恰当,'蒲轮'、'三尺'等典故的运用增强了历史厚重感。最后两句以鬼魅喻人,强烈表达了作者对世道人心的批判,具有深刻的警示意义。

创作背景

这首诗反映了秦汉之际知识分子在乱世中的艰难处境。诗中隐含了多个历史典故:商山四皓拒绝出仕、秦始皇焚书坑儒、赤眉起义等历史事件。作品可能创作于魏晋南北朝时期,那个时代社会动荡,士人命运多舛,许多文人通过咏史来表达对现实的不满和对知识分子命运的思考。