《和茶馆饮翠袖所酿青梅酒次日赴天台又饮綵绢所酿虽甘冽不同其为佳酿则一也因分均得晓字》当代 · 钱之江

在线阅读《和茶馆饮翠袖所酿青梅酒次日赴天台又饮綵绢所酿虽甘冽不同其为佳酿则一也因分均得晓字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

薄言发天台,岩壑献深窅。

澒洞赴天门,海气悬孤鸟。

矰缴不可施,弋人舌为挢。

譬若二三子,所志青云表。

晔晔豹变姿,君子自夭矫。

惜哉和鼎具,用舍在瞽眇。

率尔近酒卮,诗思助清窈。

甘冽果何为,天意密难晓。

五言古诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

薄言:发语词,无实义

深窅:深邃幽远

澒洞:弥漫无际的样子

矰缴:系有丝绳的短箭,用于射鸟

:翘起,形容惊讶状

豹变:如豹纹般显著变化,喻人地位上升或品德进步

夭矫:屈伸自如的样子

和鼎具:比喻辅政的宰辅之才

瞽眇:盲人,喻昏聩不明

清窈:清幽深远

译文

清晨从天台山出发,岩壑展现出深邃幽远之景。 云海弥漫直通天门,海天之气中孤鸟高悬。 猎鸟的箭矢难以施放,猎人惊讶得舌翘难言。 好比我们这几个人,志向都在青云之上。 光彩照人的豹变之姿,君子自然屈伸自如。 可惜啊辅政的才能,任用与否却取决于昏聩之人。 随意接近酒杯之时,诗思助长了清幽意境。 甘冽之美酒从何而来,天意幽深难以明白。

赏析

本诗以天台山饮酒为背景,通过壮丽的自然景观描写,抒发了文人雅士的高远志向和人生感慨。诗中'岩壑献深窅'、'海气悬孤鸟'等句,以雄浑笔触勾勒天台险峻,营造出超脱尘世的意境。'晔晔豹变姿,君子自夭矫'运用比喻手法,将君子品格与豹变之姿相比,展现士人的精神风貌。后四句转折深沉,借酒抒怀,表达了对人才不被重用的惋惜和对天意难测的感慨,体现了传统文人既超脱又入世的双重情怀。

创作背景

此诗为文人雅集唱和之作,记录作者在茶馆品尝翠袖所酿青梅酒后,次日赴天台山又饮彩绢所酿酒的经历。虽两种酒甘冽程度不同,但均为佳酿,因而分韵赋诗,得'晓'字韵。这类作品反映了古代文人以诗酒会友、山水怡情的文化生活,体现了中国传统文化中诗酒风流的精神传统。