《题杨近白兄松林高士图》当代 · 钱之江

在线阅读《题杨近白兄松林高士图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

久住炎凉剧,先生杖屦闲。

阴崖炊古雪,积翠拥玄关。

短褐采薇去,长歌荷蓧还。

役形随帝力,嗟尔作殷顽。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀山崖

注释

杨近白:明代画家,善画山水人物

杖屦:手杖和鞋子,代指隐士的装束

阴崖:背阳的山崖

古雪:经年未化的积雪

积翠:浓密的翠绿色,指松林

玄关:原指佛教入道之门,此处指隐士居所

短褐:粗布短衣,平民服饰

采薇:伯夷叔齐不食周粟,采薇而食的典故

荷蓧:扛着锄草工具,《论语》中隐者荷蓧丈人典故

役形:使身体劳役

帝力:帝王的力量

殷顽:商朝遗民中不服从周朝统治的人

译文

长久居住在世间冷暖变化剧烈之处,杨先生却手持竹杖步履悠闲。 在背阴的山崖用古老的积雪煮饭,浓密的翠绿松林环绕着隐居的玄关。 穿着粗布短衣前去采摘薇菜,唱着长歌扛着锄具归来。 身体虽受帝王权力的役使,却可叹你如商朝遗民般坚守气节。

赏析

此诗为题画诗,生动描绘了松林高士的超凡脱俗形象。前两联通过'炎凉剧'与'杖屦闲'的对比,突出高士超然世外的姿态;'炊古雪''拥玄关'的意象营造出清冷幽深的隐逸意境。后两联化用伯夷叔齐采薇和荷蓧丈人的典故,赞颂高士坚守气节、不屈服于权势的精神品质。全诗语言凝练,意境高古,通过虚实相生的手法,既描绘画中景象,又表达对隐逸精神的向往。

创作背景

此诗创作于明末清初,作者屈大均作为明朝遗民,借题画诗表达不与清廷合作的政治立场。杨近白为明代画家,其《松林高士图》描绘了一位隐士形象。屈大均通过题诗,既赞美画中高士,又寄托自己的遗民情怀,反映明清易代之际文人坚守气节的精神追求。