《上元感事》当代 · 钱之江

在线阅读《上元感事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

句芒肇其政,焰火为驱除。

所向层冰泮,终还明月居。

两间存易简,只手辟籧篨。

吾道有如此,山川其舍诸。

中原五言律诗人生感慨元宵咏物

注释

句芒:古代神话中的春神,主司春季和万物生长

肇其政:开始施行其政令,指春天到来

焰火:指元宵节的灯火,亦有驱邪之意

层冰泮:层层冰雪融化。泮,融化、消散

明月居:指月亮回归其正常轨道,亦暗喻清明世界

两间:天地之间

易简:取自《易经》'易简而天下之理得矣',指简单朴素的道理

籧篨:原指粗竹席,此处喻指世间纷繁复杂的障碍

舍诸:舍弃它。诸,之乎的合音

译文

春神句芒开始执掌时令,用焰火驱除冬日的寒气。 所到之处层层冰雪消融,终究让明月回归其本位。 天地间存着简易的道理,单手便能开辟重重障碍。 我信奉的道就是如此,山川大地怎会舍弃它呢?

赏析

这首诗以元宵节为背景,通过春神句芒和元宵焰火的意象,描绘了冬去春来的自然更替。诗人运用《易经》中'易简'的哲学思想,表达了对简单自然之道的崇尚。'只手辟籧篨'一句展现出人定胜天的豪迈气概,而结尾'山川其舍诸'则以反问句式强化了道的永恒性。全诗将节日景象与哲理思考完美结合,语言凝练而意境深远,体现了宋代哲理诗的特点。

创作背景

此诗为宋代文人创作的元宵节感怀诗。元宵节又称上元节,是古代重要的传统节日,人们通过点灯、观灯等活动庆祝冬去春来。宋代文人常借节日景象抒发人生哲理,这首诗正是在这样的文化背景下创作而成,体现了宋代理学思想对文人创作的影响。