注释
环佩：古人佩带的玉饰，此处指代文人雅士
江渚：江边的小块陆地
烟波：烟雾笼罩的水面
搴杜若：采摘杜若（香草名），《楚辞》中常见意象
灵均：屈原的字，屈原名平，字灵均
三献：多次进献，喻指多次表达忠心
孤衷：孤独的心意
阴岫：幽深的山洞
閟：隐藏、封闭
寒筠：清冷的竹子
译文
佩玉鸣响的文人来到江边，烟波浩渺看得不甚真切。整日采摘杜若香草，将心意寄托给屈原。多次进献忠心已然做到，孤独的心意却难以再次陈述。长久归隐到幽深的山洞中去，日光被清冷的竹影所遮蔽。
赏析
此诗为清代浙派诗人厉鹗在端阳诗会上的分韵之作。诗人巧妙运用屈原典故和楚辞意象，通过'环佩'、'杜若'、'灵均'等元素营造出浓郁的屈子氛围。'烟波看未真'既写实景又暗喻对先贤精神的追寻，'孤衷难重陈'深刻表达了文人内心的孤独与坚守。尾联'长归阴岫去，日色閟寒筠'以幽深清冷的意象收束，体现了清代文人隐逸避世的思想倾向。全诗对仗工整，用典精当，在清雅中见深沉。
创作背景
此诗创作于清代己丑年（1709年）端阳节，时厉鹗参加西湖诗社在茅家埠举办的雅集活动。清代文人延续明代结社传统，常在传统节日举办诗会，分韵赋诗。端阳节纪念屈原的主题为诗人提供了创作灵感，厉鹗在此次雅集中分得'真'字韵，遂成此诗。茅家埠位于杭州西湖西面，为清代文人雅集的重要场所。