《听远师弹广陵散》当代 · 钱之江

在线阅读《听远师弹广陵散》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

金声出林屋,寒气透帘帷。

响遏流云外,忧深锻铁时。

广陵残月冷,沧海嗣音遗。

千载斯人在,英仪傥可追。

中原五言律诗人生感慨凄美咏史怀古

注释

远师:对高僧或高人的尊称

广陵散:古代著名琴曲,相传为嵇康所作

金声:金属般的清脆声响,形容琴音清越

响遏流云:形容琴声高亢,阻止行云流动

锻铁时:指嵇康打铁的典故,喻隐士生活

广陵:古地名,今扬州一带

沧海嗣音:指嵇康绝响的典故

英仪:英伟的仪容风度,指嵇康风范

傥可追:或许可以追寻

译文

清越的琴声从林间屋舍传出,凛冽的寒意穿透了帘幕。 音响高亢阻断了天边流云,深沉的忧思如同嵇康锻铁之时。 广陵的残月清冷寂寥,沧海之间遗失了传承的琴音。 千年之后那位高人风范犹存,他英伟的仪容或许还能追寻。

赏析

这首诗以聆听《广陵散》琴曲为切入点,通过精妙的意象组合和深沉的情感表达,展现了对嵇康精神境界的追慕。前两联以'金声''寒气''响遏流云'等意象,生动再现琴音的清越凛冽与震撼力;后两联转入历史沉思,用'广陵残月''沧海嗣音'营造苍凉意境,最终在'千载斯人'的慨叹中完成对嵇康风骨的礼赞。全诗融听觉感受、历史追忆与精神向往于一体,具有深厚的文化内涵和艺术感染力。

创作背景

《广陵散》是中国古代著名琴曲,相传为嵇康所作。嵇康是魏晋时期著名文学家、音乐家,因得罪司马氏而被处死,临刑前弹奏《广陵散》,叹曰'《广陵散》于今绝矣'。后世琴家多有追摹此曲者,此诗描写聆听高人弹奏《广陵散》的感受,表达对嵇康风骨的追慕之情,创作时间应在唐宋之后,具体作者已不可考。