《留社永福寺聚唱分韵得“光”字》当代 · 钱之江

在线阅读《留社永福寺聚唱分韵得“光”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

幢幡开最胜,草木證重光。

宿诺三生在,沧波一苇杭。

为参金粟果,同礼赞公房。

暮雨回天地,虚钟幻海桑。

云深灵鹫立,洞古老猿藏。

君问西来意,微言竟渺茫。

云雾五言律诗人生感慨僧道含蓄

注释

幢幡:佛教寺院中的旗帜,幢为圆筒状旗帜,幡为长条状旗帜

重光:重新见到光明,佛教中指佛法重现或开光仪式

宿诺:前世的誓约,佛教因果观念

一苇杭:化用《诗经》'谁谓河广,一苇杭之',喻佛法渡人

金粟果:金粟如来的果实,指佛果或修行成果

赞公房:赞公为唐代高僧,此处指禅房或高僧居所

海桑:沧海桑田的简写,喻世事变迁

灵鹫:灵鹫山,佛陀说法处,此处指寺院所在山峰

西来意:禅宗公案'如何是祖师西来意',指达摩祖师来中土传法的真意

译文

寺中幢幡展开显示最胜境界,草木都见证着重现的光明。 前世的誓约三生仍在,如乘一叶苇舟渡过沧波。 为参悟金粟如来的果位,共同礼拜赞公的禅房。 暮雨笼罩天地回转,虚空钟声幻化沧海桑田。 云雾深处灵鹫山屹立,古洞中老猿藏身修行。 若问达摩西来的真意,微妙言说终究渺茫难寻。

赏析

本诗为文人雅集分韵创作之作,以'光'字为韵,展现深厚的佛禅意境。诗歌以永福寺为背景,通过幢幡、草木、暮雨、钟声等意象,营造出空灵幽深的禅寺氛围。诗中巧妙化用佛教典故和禅宗公案,'三生宿诺'、'一苇杭波'体现因果轮回观念,'金粟果'、'赞公房'彰显修行追求。尾联'君问西来意,微言竟渺茫'以禅宗机锋作结,留下无穷余韵。全诗对仗工整,意境深远,将文人雅趣与佛理禅机完美融合。

创作背景

此诗为文人社团'留社'在永福寺聚会时的分韵唱和作品。分韵是古代文人雅集常见的创作方式,参与者抽取韵字依韵赋诗。永福寺为历史悠久的佛教寺院,成为文人墨客雅集参禅的理想场所。诗中提到的'赞公'可能指唐代高僧赞宁,或为对寺院高僧的尊称。此类作品既展现文人的佛学修养,也体现古代文人社团的活动特色。