《孤山放鹤亭会饮分韵得孤字并赠未与会诸兄》当代 · 钱之江

在线阅读《孤山放鹤亭会饮分韵得孤字并赠未与会诸兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

鹤去亭空在,道存山未孤。

拂风髡柳尽,招隐故鸥俱。

椽笔驱真宰,诗文探奥区。

跃渊当有意,持此质潜夫。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

孤山放鹤亭:位于杭州西湖孤山,为宋代隐士林逋(和靖先生)植梅养鹤之处

分韵得孤字:文人雅集时分韵赋诗,作者抽到"孤"字为韵脚

髡柳:被修剪去枝叶的柳树。髡,古代剃发之刑,此处喻树木光秃

招隐:招寻隐士。典出《楚辞·招隐士》

故鸥:旧识的海鸥,喻隐逸之友。典出《列子》海上鸥鸟典故

椽笔:如椽大笔,喻文章宏富。典出《晋书·王珣传》

真宰:宇宙主宰,指自然造化

奥区:深奥的境界

跃渊:龙跃于渊。典出《易经·乾卦》

潜夫:隐者。东汉王符著《潜夫论》,此处双关

译文

白鹤已去空留亭台存在, 但道义犹存孤山并不孤独。 风中摇曳的光秃柳枝已尽, 招隐的旧友如海鸥般相聚。 执如椽巨笔驱遣天地造化, 吟诗作文探求艺术的深境。 如龙跃渊定有深远用意, 持此诗篇向隐士们请教质询。

赏析

此诗为文人雅集分韵之作,以"孤"字为韵,却巧妙化解孤寂之意。首联以鹤去亭空起兴,却立即以"道存山未孤"转折,展现文人超脱物质存在的精神追求。颔联以髡柳、故鸥意象,既写实景又寓隐逸之志。颈联椽笔真宰、诗文奥区,彰显文人以笔墨探索宇宙真理的豪情。尾联用易经跃渊典故,表达深藏不露的志向,并以质询潜夫收束,呼应诗题"赠未与会诸兄"的雅意。全诗用典精当,对仗工整,在即景抒情中蕴含深奥哲理,体现传统文人雅集的文化内涵和艺术追求。

创作背景

此诗创作于文人雅士在杭州孤山放鹤亭聚会之时。放鹤亭为宋代著名隐士林逋故居,林逋梅妻鹤子的故事成为隐逸文化的象征。清代文人常在此地举办诗会,分韵赋诗是传统文人雅集的重要形式。诗人抽到"孤"字为韵,即以此字为韵脚创作,并特别题赠未能与会的友人,体现传统文人的交往礼仪和诗词唱和的文人传统。