注释
炮火雷飞：形容战火猛烈，炮声如雷
剑似霜：兵器寒光如霜，形容战事惨烈
损刚肠：使刚强之心受损，指极度悲痛
止水香：平静的水面散发清香，喻指虽处乱世仍保持高洁
青燐：磷火，俗称鬼火，指战死者的魂魄
月轮黄：月亮呈现黄色，营造悲凉氛围
划然：突然，猛然
万丈光：梅花高洁的光芒，象征希望与气节
译文
炮火如雷飞溅，刀剑寒光似霜，
有几人到此能不痛断肝肠。
求死不得因孤城危急还需坚守，
生存无奈唯如止水般保持清香。
新白骨缠绕着乌云黑气，
夜磷火哭泣着昏黄月光。
猛然四望长吟而起，
只见岭上梅花绽放万丈光芒。
赏析
本诗以惨烈的战争场景为背景，通过'炮火雷飞'、'剑似霜'等意象生动描绘战事之酷烈。中间两联形成强烈对比：'死之不得'与'生且无聊'道出将士的无奈与坚守，'白骨'、'青燐'的阴森与'止水香'的高洁形成张力。尾联陡然转折，'划然长吟'与'梅花万丈光'的意象升华，将全诗从悲愤推向高远，梅花象征在黑暗现实中不屈的精神品格，体现了诗人深沉的爱国情怀和崇高的民族气节。
创作背景
此诗作于清代中期，反映了当时边疆战事的惨烈状况。张问陶作为性灵派代表诗人，虽未亲身经历战场，但通过听闻战事报道和想象，以诗歌表达对将士的同情和对国家命运的关切。诗中既有对战争残酷的揭露，也体现了文人忧国忧民的情怀。