注释
楚江：指长江中游一带，古属楚地，故称
飘飘：漂泊不定貌
黄鹄：传说中的大鸟，一说即天鹅，喻志向高远
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾作《七哀诗》有"豺虎方遘患"句
豺虎：喻凶暴的权贵或乱世奸雄
升平：太平盛世
满巾：泪水浸湿衣巾
译文
四海漂泊寄寓此身，在楚江作客时正逢春季。深夜的月光如同沉入水底，柳树还未舒展嫩芽却已触动人心。更何况折下的红梅全然如血般鲜红，真愿化作黄鹄飞出这纷扰尘世。何必像王粲那样感伤豺虎当道，我在这太平盛世也泪湿衣巾。
赏析
此诗为黄景仁楚江组诗中的佳作，充分体现其沉郁婉约的诗风。首联以"飘飘"定下漂泊基调，"正逢春"反衬客愁。颔联写景精妙，"月如沉水"以冷寂之景映衬内心沉郁，"柳未舒芽"的细微观察显诗人敏感心性。颈联转折强烈，红梅如血的意象既美且凄，"愿为黄鹄"的出世之想表达对现实的不满。尾联用王粲典故，却以"何须"二字翻出新意，表面说不必如古人般伤乱，实则"升平泪满巾"更深沉地揭露了所谓太平盛世下的个人悲苦。全诗情感层层递进，含蓄深沉，对仗工整而自然流转。
创作背景
黄景仁为清代乾隆时期著名诗人，一生贫病交加，怀才不遇，常年漂泊江湖。此诗作于诗人旅居楚地（今湖北湖南一带）期间，虽处乾隆所谓"盛世"，但诗人切身感受到社会矛盾与个人困顿。组诗共十首，此为其三，反映清代中期文人在太平表象下的真实生存状态与内心苦闷。