注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵
壬申：指1932年（民国二十一年）
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清寂之意
古鼎无烟：指香炉未焚香，形容寂静
月华：月光，月色
宝匣：指电话机
丁宁：同'叮咛'，嘱咐之意
娇儿：指女儿顾之京（银荪）
重洋：远洋，指遥远的海外
译文
林边鸟儿正熟睡，书斋里古鼎没有袅袅香烟。碧蓝的天空云彩净澈，月光格外皎洁明亮。还差一天就是中秋，花儿在盛开前欣赏最美。
电话匣子叮咚作响，女儿的话语传到耳边。叮嘱女儿千百遍要保重身体。隔着十万里的重洋，我们已经三年没有相见了。
赏析
这首词以中秋前夜的静谧场景为背景，通过电话这一现代通讯工具，抒发了深切的父女之情。上片写景，'林际鸟眠'、'萧斋古鼎'营造出宁静寂寥的氛围，'碧天云净月华鲜'勾勒出明净的夜空，为下片的抒情做好铺垫。下片转入叙事抒情，'宝匣丁宁'既指电话铃声，又暗含叮咛之意，一语双关。末句'重洋十万里，不见已三年'以数字强化空间与时间的距离感，将思念之情推向高潮。全词古今意象交融，传统词牌与现代生活结合，情感真挚深沉。
创作背景
此词作于1932年农历八月十四日晚，顾随当时在燕京大学任教。其女顾之京（小名银荪）可能在外地或国外求学。词人在中秋节前夜接到女儿电话，感慨万千而作此词。1930年代电话还是新鲜事物，词人将这一现代通讯工具融入传统词作中，展现了古典文学与现代生活的结合。