《黄河(二首选一)》近现代

在线阅读《黄河(二首选一)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

也如天下士,浩荡走中原。

呼吸蛟龙怒,昏明日月翻。

频年朝海若,一溃祸胡元。

世已无神禹,浑浑百族冤。

中原五言律诗咏物咏物抒怀岭南诗派

注释

天下士:胸怀天下的志士

浩荡:气势宏大,奔流不息

呼吸蛟龙怒:形容黄河波涛汹涌,如蛟龙发怒

昏明日月翻:黄河波涛使日月昏暗颠倒

海若:海神名,指代大海

一溃祸胡元:指黄河决口造成的灾难,暗指元朝统治

神禹:大禹,传说中治水英雄

浑浑:浑浊不清,喻指社会混乱

百族冤:百姓蒙受冤屈

译文

黄河如同胸怀天下的志士,气势浩荡地奔流在中原大地。 它的呼吸如蛟龙发怒般汹涌,波涛翻滚使日月都显得昏暗颠倒。 连年不断地奔向大海,一旦决堤便给胡元统治带来灾祸。 世间已没有大禹那样的治水英雄,浑浊的河水让百姓蒙受冤屈。

赏析

本诗以黄河为喻,抒发明清易代之际的深沉感慨。前四句极写黄河的磅礴气势,将其比作胸怀天下的志士,通过'蛟龙怒'、'日月翻'等意象,展现黄河的雄浑力量。后四句转入现实感慨,'一溃祸胡元'暗指明朝灭亡、清军入关的历史变故,'世已无神禹'表达对英雄人物的呼唤和对现实的不满。全诗将自然景观与历史感慨巧妙结合,语言雄健,意境深远,体现了屈大均作为明遗民的深沉家国情怀。

创作背景

此诗创作于明末清初,作者屈大均作为明朝遗民,借咏黄河抒发亡国之痛和民族情怀。黄河作为中华民族的母亲河,在明清易代之际具有特殊的象征意义。诗中'祸胡元'表面指元朝,实则暗指清军入关后的统治。屈大均一生坚持反清立场,其诗作多寓故国之思,此诗正是其代表作之一,体现了明遗民文学的特点。