在线阅读《东游十七首(选四) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
濯足扶桑水,振衣富士冈。
彼都皆皓白,吾疾利姜黄。
猛鹫新垂翮,神龙旧负创。
欲仁仁即至,西望一浪浪。
濯足:洗脚,语出《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足',象征高洁志向
扶桑:古代对日本的称谓
振衣:抖动衣服去除尘埃,喻洁身自好,出自《楚辞·渔父》'新沐者必弹冠,新浴者必振衣'
富士冈:指日本富士山
彼都:指日本都市
皓白:洁白,喻指日本的现代化成就
吾疾:我的疾病,暗指中国的积弊
姜黄:中药名,色黄,喻指中国的传统与保守
猛鹫:凶猛的雕,象征新兴力量
垂翮:翅膀下垂,喻受挫
神龙:中国的象征
负创:受伤
欲仁仁即至:化用《论语》'我欲仁,斯仁至矣'
浪浪:泪流不止貌,语出《楚辞·离骚》'揽茹蕙以掩涕兮,沾余襟之浪浪'