《喜雨》近现代

在线阅读《喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

壬戌孟夏月,旱魃为灾害。

苗禾愁焦枯,村农叹凋瘵。

斗米五千钱,日食安能再。

未免杼柚空,更闻儿女卖。

况值军书急,徵及常供外。

一宵雷雨作,银汉倾滂霈。

万象尽昭苏,天心果仁爱。

绿涨江如油,尘洗山似黛。

寄语垂毙者,庶几须臾耐。

中原五言古诗农夫凄美叙事

注释

壬戌:古代干支纪年法中的一年

孟夏月:夏季的第一个月,即农历四月

旱魃:古代传说中的旱神,指干旱

凋瘵:凋敝病弱,指民生困苦

杼柚空:织布机上空无一物,形容极度贫困

银汉:银河,指天上的雨水

滂霈:大雨倾盆的样子

昭苏:苏醒,恢复生机

庶几:希望,或许

译文

壬戌年的初夏四月,干旱带来了严重灾害。 禾苗发愁即将枯焦,村民叹息生活困苦。 一斗米价高达五千钱,每日饮食怎能继续。 难免织布机上空空,更听闻卖儿卖女之事。 况且正值军书紧急,征收超出常规赋税。 一夜之间雷雨大作,银河倾泻大雨滂沱。 万物全都苏醒复苏,上天果然仁爱之心。 江水泛绿如油般涨满,山色洗净似黛眉青翠。 寄语那些濒临死亡的人,希望还能再忍耐片刻。

赏析

这首诗以写实手法描绘了严重干旱下的民生疾苦,通过'斗米五千钱'、'杼柚空'、'儿女卖'等具体意象,深刻反映了农民在自然灾害和重税压迫下的悲惨处境。后段笔锋一转,描写喜雨降临后的万物复苏,'绿涨江如油,尘洗山似黛'的比喻生动形象,色彩对比鲜明。全诗语言质朴真切,情感真挚深沉,既有对民生疾苦的深切同情,又有对上天恩泽的由衷感激,体现了古代诗歌'饥者歌其食,劳者歌其事'的现实主义传统。

创作背景

这是一首反映古代农村旱灾的民间诗歌,具体创作年代不详。从'壬戌'干支纪年和'军书急'等描写来看,可能创作于战乱频仍的朝代。诗歌真实记录了古代农民在自然灾害和赋税压迫下的生存困境,以及久旱逢甘霖的喜悦心情,具有很高的历史文献价值。