《虞美人 临翔老照片山水,以画意出之》当代 · 黄绮

在线阅读《虞美人 临翔老照片山水,以画意出之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

北来卅载还年少。

此境谁能到。

全凭笔墨养生功。

毕竟古稀学画胜儿童。

树平风缓山无刃。

水似眼波润。

借他照片一临之。

博得大师微笑太愚痴。

中原人生感慨咏物抒怀山水幽默

注释

虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十六字

临翔:临摹学习之意,翔指翔实、细致

卅载:三十年,卅音sà

古稀:七十岁,出自杜甫诗句"人生七十古来稀"

山无刃:形容山势柔和无棱角

眼波润:形容水流如眼眸般温润有神

译文

北来京城三十载仍觉自己还年轻。这般心境有谁能体会?全靠着笔墨功夫来修身养性。毕竟古稀之年学画画,倒比孩童还要纯真。 树木平远微风轻缓,山峦柔和不见棱角。溪水如眼眸般温润动人。借来老照片临摹山水,引得大师微微一笑,说我这般痴迷实在天真。

赏析

这首词以轻松幽默的笔调,展现了晚年学画的乐趣和心境。上阕写自己北来三十载仍保持年轻心态,通过笔墨养生,古稀学画反得童真之趣。下阕具体描绘画中意境:树平风缓、山柔水润,用"山无刃"、"眼波润"等新颖比喻,展现了中国山水画的柔和韵味。末句"博得大师微笑太愚痴",自嘲中透着豁达,体现了作者淡泊名利、醉心艺术的人生态度。全词语言通俗而意蕴深远,将传统词牌与现代生活巧妙结合。

创作背景

此词为著名书法家、画家启功先生晚年所作。启功(1912-2005)满族人,曾任北京师范大学教授、中国书法家协会主席。他在古稀之年仍潜心书画艺术,这首词记录了他根据老照片临摹山水画的经历,反映了他活到老学到老的学术态度和幽默豁达的人生哲学。