《桂殿秋 渔家女》当代 · 黄绮

在线阅读《桂殿秋 渔家女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

山似瓮,艇如弓。

相遇桃溪笑脸红。

愿将双手跟哥比,一撒清波网不空。

叙事含蓄吴越抒情春景

注释

桂殿秋:词牌名,原为唐教坊曲名

山似瓮:形容山形圆润如瓮

艇如弓:形容小船弯曲如弓形

桃溪:桃花盛开的溪边,暗喻相遇的美好环境

笑脸红:既指少女羞涩脸红,也映衬桃花红色

一撒清波:撒网动作的生动描写

网不空:双关语,既指捕鱼丰收,也暗喻情感有所收获

译文

山峦圆润如陶瓮,小船弯曲似弯弓。 在桃花盛开的溪边相遇,少女脸上泛起羞涩的红晕。 愿意伸出双手与情郎比试,一网撒向清澈的水波定能满载而归。

赏析

这首民歌风格的小词以生动的比喻和质朴的语言,描绘了渔家少女纯真烂漫的形象。'山似瓮,艇如弓'的比喻新颖别致,勾勒出江南水乡的独特景致。'笑脸红'三字既写出少女的羞涩,又与桃溪的桃花相映成趣,人面桃花相映红的意境自然呈现。结尾两句通过'比手''撒网'的细节描写,既展现了渔家生活特色,又暗含情感的双关意味,网不空既指捕鱼的收获,也暗喻情感的圆满,体现了民间诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

这是一首流传于江南水乡的民间情歌,反映了渔家青年的爱情生活。此类民歌多产生于明清时期,通过劳动场景展现纯真爱情,具有浓厚的生活气息和地方特色。作品传承了中国古代民歌'借物抒情'的传统表现手法,将劳动与情感自然融合。