注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌
倭奴：古代对日本人的蔑称，此处指日本侵略者
降服：投降，屈服
乐忘形：高兴得失去常态，形容极度喜悦
贺炮：庆祝的礼炮
环城：环绕城市，指全城范围
无翼：没有翅膀，比喻无法立即实现
译文
躺着听见喧哗声假装不为所动，却又因为什么事情破坏了宁静的心境。原来是日本侵略者投降，人们高兴得忘乎所以。
在庆祝的礼炮声中内心重获生机，全城的灯火映照下夜晚显得格外明亮。想要回家却没有翅膀，只能在梦中先实现这个愿望。
赏析
这首词以独特的视角描绘了抗战胜利时刻的复杂心情。上阕通过'佯不惊'与'败幽情'的对比，展现作者表面平静内心激动的矛盾心理。'倭奴降服乐忘形'既表达了民族胜利的喜悦，又暗含对世人容易得意忘形的微妙讽刺。下阕'贺炮声中心复活'深刻揭示战争结束带给人们的精神重生，'环城影里夜偏明'以夜景象征光明未来的到来。结尾'欲归无翼梦先成'既表达归乡的迫切，又流露出现实阻碍下的无奈，体现了深沉的家国情怀和人文关怀。
创作背景
此词创作于1945年8月10日夜，当时日本通过瑞士政府转达投降照会，消息传来，举国欢腾。顾随当时在北平，亲身经历了这一历史时刻。作为学者和词人，他在全民欢庆的氛围中保持了冷静的思考，既为民族胜利而欣慰，又对战后重建和归乡之路有着深切的关注。作品反映了知识分子在历史转折点上的复杂情感和深刻思考。