《鹧鸪天 苦阴》当代 · 黄绮

在线阅读《鹧鸪天 苦阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

准拟连朝渡苦阴。

西风鼓吹作乡音。

共看炉火重温旧,不许英才只叹今。

惊节序,恨追寻。

飘零未足十年心。

相如无罪文君福,我欲抛书且学琴。

中原书生人生感慨凄美含蓄

注释

准拟:打算,准备

苦阴:阴沉的天气,也暗指人生的困苦时光

西风鼓吹:秋风的呼啸声如同音乐

乡音:故乡的声音,让人思乡

炉火重温旧:围炉取暖,重温往事

英才:有才华的人

惊节序:惊觉季节时序的变迁

恨追寻:遗憾地追忆往事

飘零:漂泊流离

未足十年心:不到十年却已饱经沧桑的心境

相如:司马相如,汉代文学家

文君:卓文君,司马相如的妻子

抛书且学琴:放下书本,学习弹琴(暗用司马相如琴挑文君的典故)

译文

本打算连日度过这阴沉的时光,秋风的呼啸却化作思乡之音。众人围炉取暖重温往事,不让有才之士只感叹当下。 惊觉季节变换,遗憾地追忆往昔。漂泊流离不到十年却已饱经沧桑。司马相如无罪而获文君之福,我想要放下书本学习弹琴。

赏析

这首词以苦阴天气为背景,抒发了作者漂泊思乡和人生感慨。上阕通过‘西风鼓吹作乡音’的巧妙比喻,将自然风声与思乡之情融为一体。‘不许英才只叹今’展现了积极的人生态度。下阕‘惊节序,恨追寻’表达时光流逝的无奈,末句借用司马相如和卓文君的典故,暗示对知音和美好生活的向往。全词语言凝练,意境深远,将个人情感与历史典故巧妙结合,体现了传统文人的高雅情趣和深沉思考。

创作背景

此词为现代词人顾随所作。顾随(1897-1960)是近代著名学者、词人,曾任教于多所高校。这首词创作于20世纪前期,当时社会动荡,文人多怀才不遇之感。词中反映了知识分子在时代变革中的困惑与思考,借古喻今表达对理想生活的向往。