注释
加餐：劝人保重身体之语，出自《古诗十九首》'努力加餐饭'
弹铗：弹击剑柄。典出《战国策》，冯谖为孟尝君客，弹铗而歌'食无鱼'，后指有所干求
潜处：隐居，深居简出
过关山：暗指战乱时期流离失所，跨越关山
结春仇：将春日的愁绪拟人化为结下仇怨
茶瓯：茶杯，茶碗
译文
羞于为谋生而谈论加餐吃饭，也不曾像冯谖弹铗那般有所求而辜负了歌喉。安心安排自己深居在小楼之中。
飞鸟越过关山留下家国之恨，落花在风雨中飘零结下春日的愁怨。诗写成后，那余味一直萦绕到茶杯之中。
赏析
此词为沈祖棻抗战时期代表作，以婉约词风抒写家国情怀。上片用'耻道加餐''不曾弹铗'表明文人清高自守的品格，'安排潜处'暗含乱世中不得已的隐居。下片'鸟过关山''花飞风雨'将对仗工整的自然意象与国恨春愁相结合，将个人情感升华为时代悲歌。结句'诗成余味到茶瓯'余韵悠长，体现传统文人在困境中以诗茶自遣的精神坚守。全词含蓄深沉，外柔内刚，将婉约词的细腻与时代苦难完美融合。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，当时沈祖棻随丈夫程千帆流寓四川，亲身经历战乱流离。词中'深居'既指物理上的隐居生活，也反映知识分子在国难当头时的精神困境。作者将个人遭遇与民族命运紧密结合，以传统词的形式表达现代知识分子的家国情怀，体现了'词史'的创作理念。