注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉
病骨：病弱的身躯
蓬窗如瓮：茅草窗户像瓦瓮一样简陋
荆扉如戟：柴门像戟一样尖锐粗糙
缺月：残月，不完整的月亮
离歌：离别时唱的歌曲
玉笛：精美的笛子
形之役：身体被病痛役使
将焉适：将要去往何处
博弈：下棋，比喻世事如棋
遗大辱：留下巨大的耻辱
三千石：古代官员俸禄等级，此处指大量酒
译文
不怨恨萧瑟的西风，只恨这病弱的身躯，最能感知寒意的威力。暂且在这简陋的居所小住，茅草窗户如同瓦瓮般粗陋，柴门像戟一样尖锐。残月被云层遮掩，映照我衰白的鬓发，离别的歌声中字字显出新的哀伤。等待那一声玉笛响彻霜天，让江山都为之一同哭泣。
内心几乎破碎，身体被病痛所役使。终究自觉惭愧，不知该去往何方。面对仇敌却不争斗，只能如同下棋般周旋。此时投靠他人留下巨大耻辱，自古以来成败都遵循着寻常规律。借您家的陈年美酒来浇灭愁绪，足足有三千石之多。
赏析
这首《满江红》以病中寓居为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了作者在病痛中的复杂心境。上阕以'不恨西风，恨病骨'开篇，巧妙地将外在环境与内在病痛对比，突出身体的脆弱。'蓬窗如瓮，荆扉如戟'的比喻生动描绘了居所的简陋，同时也暗喻生活的艰辛。'缺月云披衰鬓发'一句，将自然景象与个人衰老相融合，意境苍凉。下阕转入更深层的内心独白，'心欲碎，形之役'道出了身心俱疲的痛苦，'向仇方不斗，能同博弈'则体现了在困境中的无奈与智慧。结尾'借君家、旧酒尽浇愁，三千石'，以豪放的笔触表达愁绪之深，与词牌《满江红》的传统豪放风格相呼应，但在豪放中又蕴含着深沉的悲凉，形成了独特的艺术张力。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容推断应为作者病中寓居云南呈贡时所作。呈贡位于云南昆明周边，历史上是文人墨客流寓之地。词中'病骨''衰鬓发'等语表明作者当时年老多病，可能因战乱、贬谪或其他原因流落至此。'向仇方不斗''遗大辱'等句暗示作者可能经历了某种政治或人生的挫折，心怀屈辱而又不得不接受现实。整首词反映了在特殊历史时期，文人面对病痛、流离和人生失意时的复杂心态，具有鲜明的时代印记和个人情感色彩。