注释
三部乐：词牌名，属长调，双调九十九字
游目：纵目，放眼观看
剩红：雨后残留的花朵
长堤浓碧：指堤岸上浓密的绿树
禁受：忍受，承受
幽谷寒多：深谷中寒气较重
乍翻翅软：刚刚翻飞时翅膀显得柔软无力
慢应声涩：回应叫声时声音显得涩滞
舌苦：指黄莺啼叫声中的苦涩之感
良辰消息：美好时光的信息
金衣：指黄莺的羽毛，因其色黄如金，故称
万丝嫩柳：指初春时节柳条如丝
伴蜂叠舞：与蜜蜂一起翩翩起舞
教蝶低拍：引导蝴蝶低飞拍翅
倦客：疲倦的游子
春余浪迹：春末时节四处漂泊
曲榭翠屋：弯曲的水榭和翠绿的房屋
抛掷：抛弃，丢弃
译文
放眼望去尽是繁花，却害怕雨后只剩下残红，又辜负了这美好春色。在杂乱的枝头和芬芳的树木间，曾经见过长堤上浓密的碧绿。独自忍受着幽谷中的寒冷，奇怪的是刚展翅时显得柔软，回应叫声时声音涩滞。更怜惜它啼叫中的苦涩，却从不耽误传递美好时光的信息。
金色的羽毛又该换了几次，依傍在万条嫩柳丝中，这次又重新编织。只适合陪伴蜜蜂叠舞，教导蝴蝶低飞拍翅。恐怕这美妙的歌声，容易让疲倦的游子伤感。看那年华老去，在春末时节四处漂泊。在弯曲的水榭和翠绿的房屋间，漂泊之处，从未将它抛弃。
赏析
这首词以黄莺为咏物对象，通过细腻的笔触描绘了莺鸟在春日的生存状态。上片写莺在繁花盛开的春日活动，担心雨后花落春去，回忆长堤碧树的美好景象。『自禁受、幽谷寒多』一句转折，写出莺鸟生存的艰辛，『乍翻翅软，慢应声涩』生动刻画了初春莺鸟的状态。下片继续描写莺鸟换羽、与蜂蝶共舞的生动画面，但『恐佳音、易伤倦客』陡然转折，将物与人联系起来，最后以『飘泊处、从未抛掷』作结，既写莺的漂泊，也暗喻人的漂泊，物我交融，意境深远。全词语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过咏物抒发了人生漂泊的感慨。
创作背景
这是一首宋代风格的咏物词，具体创作背景已不可考。从内容看，作者通过描写黄莺的生存状态，抒发了对人生漂泊、时光易逝的感慨。宋代咏物词盛行，文人常借物抒情，托物言志，这首词延续了这一传统。词中『倦客』、『浪迹』等词语暗示了作者可能具有游历漂泊的经历，借莺喻人，表达了对人生际遇的思考。