《满江红 和章》当代 · 黄绮

在线阅读《满江红 和章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

贮我歌声,天做就、龙门云穴。

青未了、更穷千里,乱峰横越。

细雨滴残蝴蝶梦,斜阳染遍梨花血。

叩残碑、却笑古人非,遗踪灭。

萦离思,谈圆缺。

愁应剪,情能割。

挽红颜长驻,不容华发。

故国神游风一线,明湖眼送舟千叶。

叹相逢、此意要君知,樽前说。

中原人生感慨写景凄美古迹

注释

贮我歌声:贮,储存、容纳。指歌声在天地间回荡

龙门云穴:龙门,指险要的关口或名胜;云穴,云雾缭绕的洞穴,指天然形成的奇妙景观

青未了:化用杜甫《望岳》"齐鲁青未了",指山色青翠连绵不尽

乱峰横越:杂乱的山峰横向延伸

蝴蝶梦:化用庄子梦蝶典故,指人生虚幻

梨花血:梨花洁白,用"血"字形容夕阳染红的效果,形成强烈对比

叩残碑:叩击、查看残破的古碑

萦离思:萦绕的离愁别绪

谈圆缺:谈论月亮的圆缺,喻人世悲欢离合

挽红颜长驻:希望留住青春容颜

不容华发:不容许白发出现,指不愿衰老

故国神游:神游故国,思念故乡

明湖眼送舟千叶:明湖,明亮的湖水;千叶,形容船只众多如叶

樽前说:在酒樽前诉说

译文

我的歌声在天地间回荡,上天造就了龙门云穴这般奇景。山色青翠连绵望不到尽头,更有无数山峰横向延伸。细雨滴碎了虚幻的蝴蝶梦,夕阳将梨花染得如血般鲜红。叩击残碑笑叹古人之非,他们的踪迹早已湮灭。 离愁别绪萦绕心头,空谈月圆月缺。愁绪应当剪断,情丝能够割舍。想要挽留青春容颜永驻,不容许白发催人老。神游故国只有一线清风相随,明湖眼前目送千帆过尽。可叹相逢之意要让你知道,只能在酒樽前细细诉说。

赏析

这首《满江红》以豪放中见沉郁的笔调,抒发了深沉的时空之感和人生之叹。上阕以壮阔的自然景观起兴,'龙门云穴'、'乱峰横越'展现天地之宏大,'细雨滴残蝴蝶梦'化用庄周梦蝶典故,暗喻人生虚幻。'斜阳染遍梨花血'一句色彩对比强烈,夕阳与梨花的意象组合极具视觉冲击力。下阕转入抒情,'挽红颜长驻,不容华发'表达对青春易逝的无奈和对永恒的渴望。结尾'故国神游'、'明湖眼送'等句,在开阔的意境中蕴含着深沉的离愁别绪。全词意境开阔而情感细腻,豪放中见婉约,体现了宋代以后词风的新变。

创作背景

这是一首和韵之作,原唱者已不可考。从词中'叩残碑'、'故国神游'等语推断,可能创作于宋元之际或明清易代之时,表达了文人面对历史变迁、人生无常的深沉感慨。词中融合了对自然景观的描绘、对历史人生的思考以及个人情感的抒发,体现了中国古代文人词作的典型特色。