《祝英台 访渔父》当代 · 黄绮

在线阅读《祝英台 访渔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

坐孤篷,垂短钓,曾识此豪放。

赚得生涯,桨打夕阳唱。

不寻烂漫仙源,桃花溪涨。

且结个、鸥朋鱼党。

月儿亮。

来照人在扁舟,带些酒儿荡。

洲静滩平,柳岸梦中访。

谁言天地江山,无关心绪,阅尽了、人间风浪。

人生感慨咏物夜色抒情旷达

注释

孤篷:孤舟的篷,指代孤舟

短钓:短小的钓竿,指简朴的钓鱼工具

豪放:指渔父豪迈放达的生活态度

赚得生涯:换取生计,指以打渔为生

桨打夕阳唱:在夕阳下划桨歌唱,描绘渔父悠然自得的情态

仙源:神仙居住的地方,指世外桃源

桃花溪涨:化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花溪的典故

鸥朋鱼党:与鸥鸟、鱼儿为友,指隐居江湖的闲适生活

柳岸梦中访:在梦中寻访柳树成荫的河岸,指理想中的隐逸之境

人间风浪:既指自然界的风浪,也喻指人世间的风波险恶

译文

独坐孤舟,垂着短竿钓鱼,曾经见识过这般豪放不羁的生活。以打渔换取生计,在夕阳下划桨歌唱。不去寻找那虚幻的世外桃源,任凭桃花溪水涨落。只愿结交鸥鸟和鱼儿为伴。 明月皎洁,照亮扁舟中的人儿,带着些许美酒随波荡漾。沙洲宁静,滩水平坦,在梦中寻访那柳树成荫的岸旁。谁说天地江山与个人心绪无关?早已看尽了人世间的一切风波险恶。

赏析

这首词以访渔父为题材,生动描绘了渔父豪放不羁的隐逸生活,展现了作者对自由闲适生活的向往。上阕通过'坐孤篷'、'垂短钓'等细节描写,刻画渔父简朴而豪放的生活姿态,'桨打夕阳唱'更是以动写静,将渔父的悠然自得表现得淋漓尽致。下阕转入月夜泛舟的意境,'月儿亮'、'带些酒儿荡'等口语化表达,使词作更显亲切自然。结尾'阅尽了、人间风浪'一句,既是对渔父经历的概括,也暗含对人生世事的深刻感悟,使全词意境得以升华。全词语言清新自然,意境开阔深远,将写景、抒情、议论融为一体,充分展现了隐逸词的艺术特色。

创作背景

这是一首描写渔父生活的隐逸词,创作背景不详,从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品。这类题材在古典诗词中常见,多借渔父形象表达对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。词中化用《桃花源记》典故,可见受到陶渊明隐逸思想的影响。此类作品多流传于民间,反映了古代文人和普通百姓对自由闲适生活的共同向往。