注释
暗叶响孤村：暗夜中树叶在孤村作响，营造寂静氛围
惜离分：惋惜离别之情
彷徨消夜永：徘徊不定地消磨长夜
宜月宜人：既适合赏月又适合与人相伴的意境
玉楼春：指美好的春色或优美的曲调
周郎：指三国时期周瑜，精通音律，典出'曲有误，周郎顾'
欲顾无因：想要回顾却无缘由，表达无奈之情
译文
暗夜中树叶在孤村沙沙作响，微风拂起淡淡尘埃。难以入眠多半是因为惋惜离别。怎肯徘徊不定地消磨这漫漫长夜，这月色宜人最适相伴。
歌声传送着玉楼春意，春色充满精神气息。奇怪他居住之处原本没有邻居。不明白周郎为何情意不老，想要回顾却无缘由。
赏析
这首词以月下闻琴为背景，营造了幽静孤寂的意境。上片通过'暗叶响孤村'、'风起轻尘'等意象，描绘出夜深人静的场景，'无眠半是惜离分'点明了离愁别绪的主题。下片'歌送玉楼春'转折到春意盎然的画面，运用周郎顾曲的典故，表达对知音的渴望和情意难舍的复杂心境。全词语言清丽，意境深远，将月夜琴声与人生感慨巧妙融合，展现了宋代词人细腻的情感表达和高超的艺术造诣。
创作背景
该词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人月夜闻琴有感而作，表达了离愁别绪和对知音的向往。词中运用'周郎'典故，反映了宋代文人雅士对音乐艺术的推崇和审美追求。这类作品多流传于文人雅集之间，体现了宋代士大夫的审美情趣和文化生活。