注释
相见欢：词牌名，又名乌夜啼、秋夜月、上西楼
石庭：石砌的庭院，或指有假山石景的庭院
延伫：久立、久留，出自《楚辞·离骚》'结幽兰而延伫'
残红：凋零的花朵，常指落花
译文
山河阻隔，重重关山难以逾越。思念之情无穷无尽。屡次因为别人的闲言碎语，使得坐卧不安，心神不宁。
你可知道？我正久久伫立在石砌的庭院中。泪水伴着石榴花和绵绵细雨，一同滴落在凋零的落红上。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深闺女子思念远人的愁绪。上片以'山河重隔'起兴，极言空间阻隔之遥远，'思无穷'三字直抒胸臆，将无尽的思念倾泻而出。'数被人言'一句暗示了外界非议给主人公带来的心理压力。下片通过'石庭'、'榴花'、'细雨'、'残红'等意象，构建出一个凄美意境。泪与雨、花与人交融，'滴残红'既是实写落花，又暗喻红颜憔悴，极具画面感和感染力。全词语言凝练，情感真挚，通过环境烘托和心理描写，将女子深沉的思念和无奈的等待表现得淋漓尽致。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。'相见欢'为经典词牌，多用于抒写离愁别绪。词中'石庭'可能指江南园林中的石景庭院，'榴花'暗示初夏时节。作品反映了古代女性在爱情中的被动处境和情感压抑，体现了传统闺怨词的典型主题。