注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌
端午：中国传统节日，农历五月初五
残声：指鹧鸪鸟的鸣叫声断断续续
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，常引发离愁别绪
晚茶余：饮完晚茶之后
泪连珠：眼泪如串珠般连续不断
好音：好消息，家乡的音讯
斜日：夕阳，落日
译文
珍惜这断断续续的鹧鸪鸣叫声。身着单衣伫立，在晚茶之后。樱桃红得如同串串泪珠。
在异乡两次遇到佳节度过，故乡一去便音讯稀少。只有那斜阳似乎还怜惜着我。
赏析
这首词以端午佳节为背景，通过鹧鸪声、樱桃红、斜日等意象，营造出浓郁的思乡氛围。上片写眼前景，'惜取残声'暗含对时光流逝的感慨，'樱桃红似泪连珠'巧妙地将自然景物与内心情感相融合。下片直抒胸臆，'异地两逢'凸显漂泊之久，'故园一去'道尽思乡之切。全词语言婉约，情感深沉，运用对比手法将佳节的热闹与游子的孤寂形成鲜明对照，极具艺术感染力。
创作背景
这是一首描写端午思乡之情的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是游子在异乡度过端午时所作，反映了古代文人客居他乡、思念故园的情感。端午作为重要传统节日，本应家人团聚，却独自在外，更添愁绪。