《杏花天 春夜》当代 · 黄绮

在线阅读《杏花天 春夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

夜来花气开桃杏。

看帘外、轻阴弄影。

偶来野鹊惊难定。

如此猜疑不应。

回廊带、短墙院静。

锁残月、光摇石井。

依稀动了深深省。

草长池塘露冷。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀夜色

注释

杏花天:词牌名,双调五十四字,上下片各四句四仄韵

轻阴弄影:指月光下花影摇曳的景象

野鹊惊难定:野外的鹊鸟受惊飞动,难以安定

回廊带:曲折的回廊环绕

锁残月:月光被云层遮掩,若隐若现

光摇石井:月光在石井中摇曳晃动

深深省:深沉的省思与感悟

译文

春夜袭来阵阵桃花杏花的香气。望见帘外月光下花影轻轻摇曳。偶然飞来的野鹊受惊难安。这般猜疑实在不该。 曲折的回廊连着矮墙,庭院一片寂静。残月被云遮掩,月光在石井中晃动。恍惚间触动深深的心省。春草长满池塘,露水透着寒意。

赏析

这首词以春夜为背景,通过细腻的感官描写营造出幽静深远的意境。上片以花香起笔,『轻阴弄影』巧妙运用通感手法,将视觉与嗅觉交融。『野鹊惊难定』既写实景,又暗喻人心不安,自然过渡到心理描写。下片转向庭院静景,『锁残月』的『锁』字精妙,赋予月光动态感。结尾『草长池塘露冷』以景结情,余韵悠长,将春夜的静谧与内心的沉思完美结合,体现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

该词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应出自南宋文人手笔,继承了周邦彦、姜夔一派的婉约词风。词中描写的庭院景致和细腻情感,符合宋代文人追求雅致生活的审美趣味。作品通过春夜景物的描写,表达了文人对自然变化的敏感体验和内心深处的哲思感悟。