注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
小斋：书房或小屋的雅称
流翠：指梧桐叶上流动的翠色光影
几簟：几案和竹席，泛指室内陈设
炎蒸：暑热蒸腾的炎热天气
曲栏：曲折的栏杆
新凉：初秋的凉意
负却：辜负
译文
雨后的小书房夜晚自然清凉，梧桐树的翠色流光倾泻在空寂的庭院。低飞的萤火虫黏附在书案竹席上催促读书，正好照入窗帘的月光充当了灯盏。
闲适的心绪停不下来，忘却了夏日的炎热。披上衣服暂且倚着曲折的栏杆。这般新凉天气人们应该都在酣睡，我却辜负了美好夜晚思念着远方的深情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏夜雨后的清凉意境，通过'梧桐流翠'、'萤催读'、'月作灯'等意象，营造出幽静雅致的书斋氛围。上片写景，动静相宜；下片抒情，情景交融。'负却良宵念远情'一句，将个人情感与自然景物完美结合，在闲适之中暗含淡淡的思念之情，体现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词创作具体年代不详，从艺术风格和意境来看应属宋代婉约词作。描写的是夏秋之交雨后的夜晚，作者在书斋中的所见所感，通过对夜景的细腻刻画，表达了对远方亲友的思念之情，反映了古代文人的夜读生活和情感世界。