《减字木兰花 其三》当代 · 黄绮

在线阅读《减字木兰花 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

苦衷难说。

千日生离毋死别。

泪洒丝丝。

闷到安排只有诗。

英容像在。

凝对双眸思友爱。

风自呜呜。

疑是窗前正唤吾。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成,双调四十四字

苦衷:难以诉说的痛苦和心事

千日生离毋死别:长久分离却非永别,强调生离之痛

泪洒丝丝:泪水不断流淌的样子

英容:英俊的容貌,指所思念之人的相貌

凝对双眸:凝视着画像的眼睛

呜呜:风声的拟声词,形容凄凉的风声

译文

心中的苦楚难以诉说,长久的生离比死别更令人痛苦。泪水不断流淌,愁闷之时唯有写诗来排解。 你的容貌仿佛还在眼前,凝视画像中的双眼思念往日的友爱。窗外风声呜呜作响,恍惚间仿佛听见你在窗前呼唤我。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了生离之痛,通过'泪洒丝丝''闷到安排只有诗'等句,将内心的苦闷与无奈表达得淋漓尽致。下阕通过'英容像在'的虚实相生手法,营造出亦真亦幻的思念境界。结尾以风声拟人化,'疑是窗前正唤吾',将思念之情推向高潮,展现了极高的艺术感染力。全词情感真挚,语言凄美,具有强烈的抒情性和感染力。

创作背景

费墨娟是清代女词人,生活在晚清时期。这首词创作于与亲人或挚友长久分离之时,反映了古代女性在特定历史环境下的情感困境。清代女性文学创作相对活跃,但仍受到诸多社会约束,诗词成为她们抒发情感的重要途径。