注释
四方倾动：指天下动荡，战乱四起
烟尘：烽烟战尘，代指战争
西窗：借指夜晚沉思之所，典出李商隐《夜雨寄北》
心死：心如死灰，形容极度绝望
伏规模：隐藏着某种格局或谋划
过隙驹：白驹过隙，形容时光飞逝，出自《庄子·知北游》
高秋：深秋时节
波月：水波中的月光
欺华烛：月光胜过烛光，形容月色明亮
碧梧：碧绿的梧桐树，秋日意象
客程：旅途，客居在外的路程
译文
天下动荡战火烽烟四起，夜晚在西窗下为世事变迁而悲伤。心灰意冷却暗藏谋划，年华如同白驹过隙般飞逝。
深秋时节离别故国，水波中的月光胜过华美的烛光。乌鸦飞散碧梧透着寒意，归途遥远至今未能返还。
赏析
此词以沉郁顿挫之笔描绘乱世离愁，上片写天下动荡、时光飞逝的悲慨，'四方倾动烟尘起'开篇即营造出乱世氛围；'心死伏规模'一句深婉曲折，既显绝望又暗含不甘。下片转入秋夜客思，'波月欺华烛'以月光胜烛光的意象，巧妙烘托孤寂心境；末句'鸦散碧梧寒'以景结情，寒鸦、碧梧、冷月共同构建凄清意境，将游子未归的怅惘表达得含蓄深沉。全词融时代悲歌与个人情怀于一炉，体现了南唐词沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此词创作于南唐时期，当时中原战乱频仍，南唐国势日衰。冯延巳作为南唐宰相，亲历政局动荡，词中'四方倾动烟尘起'可能指代当时战乱局面。词人通过秋夜思乡的主题，既表达了对时局的忧虑，也抒发了宦游在外的羁旅之愁，反映了五代十国时期文人的普遍心境。