注释
他时：将来某个时候
相寻处：相会的地方
贪：贪恋，渴望
两地分霖雨：比喻分隔两地却共同承受思念之苦，霖雨指连绵不断的雨
迢递：遥远的样子
艳阳时：明媚的春天时节
雪压枝：形容梨花盛开如雪压枝头
蝶繁：蝴蝶繁多
轻粉：指蝴蝶翅膀上的粉末
薄暮：傍晚时分
离绪：离别的愁绪
烟莎：如烟似雾的莎草，泛指春草
青春：指美好的春光
奈怨何：对愁怨无可奈何
译文
将来若到相会的地方，定要贪恋那分隔两地却共沐思念之雨的时刻。遥远的明媚春光里，梨花如雪压满枝头。
蝴蝶繁多停驻在轻粉之上，傍晚时分牵动离别的愁绪。骑马踏过如烟的春草，美好春光怎能奈何这深深的怨愁。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘春日离愁。上片通过'梨花雪压枝'的意象，以雪喻花，既写出春光的明媚，又暗含冷寂之感。下片'蝶繁轻粉住'的细节描写，生动传神，而'薄暮牵离绪'则巧妙将自然景物与人物情感相融合。结尾'青春奈怨何'以反问作结，深化了春光美好却难消离怨的主题，体现了温词含蓄蕴藉、情致婉约的艺术特色。
创作背景
此词为唐代花间词派代表温庭筠《菩萨蛮》组词中的第十九首。温庭筠一生仕途不顺，多次应试不第，长期游历各地，与歌妓交往密切。他的词多写闺情离思，风格秾艳精巧，此词正是其典型风格的体现，创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作的艺术追求。